Brooklyn Office
8008 Third Avenue Brooklyn, NY 11209
PH:(718) 833-3636
FX:(718) 833-2432
Office Hours | View Map

Staten Island Office
3142 Victory Boulevard Staten Island, NY 10314
PH:(718) 982-1136
FX:(718) 982-1137
Office Hours | View Map

In This Section

Is Your Child Sick? TM


Reacciones A Las Vacunas

¿Es éste el sίntoma de su niño?

  • Usted cree que su hijo está teniendo una reacción a una vacuna reciente
  • Tipos de reacciones: Reacciones en el lugar de la inyección (como dolor, hinchazón y enrojecimiento)
  • Reacciones generales (como fiebre o irritabilidad)
  • Se describen las reacciones a las siguientes vacunas:
  • Virus de la Varicela
  • Difteria, tétano y tos ferina (DTaP)
  • Haemophilus influenzae, tipo b
  • Virus de la Hepatitis A
  • Virus de la Hepatitis B
  • Virus del papiloma humano
  • Virus de la Gripe
  • Sarampión, paperas y rubéola (MMR)
  • Antimeningocócica
  • Virus de la Poliomielitis
  • Antineumocócica
  • Anti-rotavirus
  • Tuberculosis (La vacuna BCG)

Síntomas de Reacciones a Las Vacunas

  • Reacciones locales. Las zonas de las inyecciones pueden tener hinchazón, enrojecimiento y dolor. Estos síntomas suelen empezar en el transcurso de 24 horas después de la vacuna. Estos síntomas suelen durar 3 a 5 días. Con las vacunas DTaP pueden durar hasta 7 días.
  • Fiebre. Con la mayoría de las vacunas, la fiebre empieza en el transcurso de 24 horas y dura 1 a 2 días.
  • Reacciones retardadas. Con la vacuna MMR y la vacuna de la varicela puede haber fiebre y salpullido. Estos síntomas empiezan más tarde, normalmente al cabo de 1 a 4 semanas.
  • Anafilaxia. Las reacciones alérgicas graves son muy poco frecuentes pero pueden ocurrir con cualquier vacuna. Empiezan en el transcurso de 2 horas.

Cuándo debe llamar a su Médico para Reacciones A Las Vacunas

Llame Al 911 Ahora

  • Dificultad para respirar o para tragar
  • No se mueve o está muy débil
  • No logra despertarse
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • Tiene menos de 12 semanas de edad y tiene fiebre. (Advertencia: NO le dé al bebé medicamentos contra la fiebre antes de que sea examinado)
  • Fiebre superior a 104° F (40° C)
  • Llanto de tono agudo que dura más de 1 hora
  • Llora continuamente durante más de 3 horas
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • El enrojecimiento o la raya roja empieza más de 48 horas (2 días) después de la inyección
  • El enrojecimiento alrededor del sitio de la inyección es mayor de 3 pulgadas (7.5 cm)
  • La fiebre persiste durante más de 3 días
  • La fiebre reaparece después de haber desaparecido durante más de 24 horas.
  • Salpullido después de la vacuna contra el sarampión (empieza 6 a 12 días después de la vacuna) que dura más de de 4 días
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico, pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • El enrojecimiento o la raya roja cerca del sitio de la inyección es mayor de 1 pulgada (2.5 cm)
  • El enrojecimiento, la hinchazón o el dolor empeoran después de 3 días
  • La irritabilidad a consecuencia de la vacuna dura más de 3 días
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Reacción normal a la vacuna

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA REACCIÓN A LAS VACUNAS

Tratamiento para las Reacciones Más Comunes a las Vacunas

  1. Lo Que Usted Debe Saber Acerca de Las Reacciones Comunes a Las Vacunas:
    • Las vacunas protegen al niño contra enfermedades graves.
    • Es normal que haya dolor, enrojecimiento e hinchazón en el sitio de la inyección. La mayoría de los síntomas empiezan en las primeras 12 horas después de la inyección. Es normal que haya enrojecimiento y fiebre el primer día después de la inyección.
    • Todas estas reacciones significan que la vacuna está surtiendo efecto.
    • El organismo del niño está produciendo nuevos anticuerpos para protegerlo contra la verdadera enfermedad.
    • La mayoría de estos síntomas duran solo 2 o 3 días.
    • No es necesario ir al médico por reacciones normales como la fiebre o enrojecimiento.
    • Los medicamentos solo son necesarios si el niño tiene dolor. Use medicamentos para bajar la fiebre si ésta es superior a 102° F (39 ° C).
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Reacciones en el Sitio de la Inyección:
    • Compresa fría: Para el dolor en el sitio de la inyección, aplique una compresa fría o hielo envuelto en un paño mojado durante 20 minutos según sea necesario.
    • Medicamentos contra el dolor: Para ayudar a aliviar el dolor, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol). Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil). Úselo según sea necesario.
    • Ronchas en el sitio de la inyección: Si hay comezón, ponga crema de hidrocortisona al 1% (por ejemplo Cortaid). No se necesita receta médica. Úsela dos veces al día según sea necesario.
  3. Medicamentos Para La Fiebre:
    • Con la mayoría de las vacunas, la fiebre empieza en el transcurso de 12 horas y dura 2 a 3 días. Esto es normal, inofensivo y posiblemente útil.
    • Si la fiebre es superior a 102° F (39° C), dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Si el niño tiene más de 6 meses dele ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Para todos los tipos de fiebre: Dele más líquidos al niño. No le ponga demasiada ropa ni demasiadas mantas.
  4. Síntomas Generales Después de Las Vacunas:
    • Todas las vacunas causan un poco de irritabilidad, llanto y sueño agitado. Esto suele ser debido a las molestias en el sitio de la inyección.
    • Algunos niños duermen más de lo normal. También es normal que el niño tenga menos apetito y esté menos activo.
    • Todos estos síntomas son normales y no necesitan ningún tratamiento.
    • Suelen desaparecer en 24-48 horas.
  5. Llame a Su Médico Si:
    • Enrojecimiento comienza después de 2 días (48 horas)
    • Enrojecimiento llega a ser mayor de 2 pulgadas (5 cm)
    • Dolor o enrojecimiento que empeora después de 3 días o dura más de 7 días
    • La fiebre empieza después de 2 días (o dura más de 3 días)
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora

Reacciones Específicas a las Vacunas

  1. Vacuna de la Varicela:
    • Dolor o hinchazón en el sitio de la inyección durante 1 a 2 días. (20% de los niños)
    • Fiebre leve que dura 1 a 3 días y empieza 14 a 28 días después de la vacuna (10%). Dele acetaminofén o ibuprofén si la fiebre es superior a 102° F (39°C).
    • Nunca le dé aspirina para la fiebre o el dolor antes de que hayan transcurrido 6 semanas desde el momento de la vacuna. Motivo: Riesgo de síndrome de Reye, un trastorno cerebral poco frecuente pero grave.
    • Salpullido como el de la varicela (generalmente 2 ronchas rojas) en el sitio de la inyección (3%)
    • Salpullido como el de la varicela (generalmente 5 ronchas rojas) extendido por el cuerpo (4%)
    • Este salpullido leve empieza 5 a 26 días después de la inyección y suele durar algunos días.
    • Los niños con este tipo de salpullidos pueden ir a la guardería y a la escuela. Motivo: A efectos prácticos, los salpullidos de las vacunas no se contagian
    • Excepción: No envíe el niño a la escuela si las ronchas rojas segregan líquido y están extendidas por todo el cuerpo. Motivo: puede tratarse de verdadera varicela.
    • Advertencia: Si el salpullido de la vacuna contiene líquido, cúbralo con ropa o con un vendaje adhesivo (Band-Aid).
  2. Vacuna Contra la Difteria, el Tétanos y la Tos Ferina (DTaP):
    • Las siguientes reacciones inofensivas pueden ocurrir con la vacuna DTaP:
    • Los efectos más comunes son dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la inyección. Esto ocurre en un 25% de los casos. Suele empezar en las primeras 12 horas. Es normal que haya enrojecimiento y fiebre el primer día después de la inyección u dura 3 a 7 días.
    • Fiebre (en un 25% de los niños) que dura 24 a 48 horas.
    • Somnolencia leve (30%), agitación (30%) o falta de a petito (10%) durante 24 a 48 horas.
    • Después de las últimas dosis de las vacunas DTaP puede haber una hinchazón grande de más de 4 pulgadas (10 cm). La zona enrojecida es más pequeña. Esto suele ocurrir con la cuarta o quinta dosis en un 5% de los casos. La mayoría de los niños siguen siendo capaces de mover la pierna o el brazo normalmente.
    • La hinchazón grande en el muslo o en el brazo desaparece sin tratamiento entre el tercer día (60%) y el séptimo día (90%).
    • No se trata de una alergia. Las futuras vacunas DTaP pueden ponerse sin peligro.
  3. Vacuna Contra Haemophilus Influenzae, Tipo B (Hib):
    • No se han registrado reacciones serias.
    • Las molestias en el sitio de la inyección y la fiebre leve ocurren solamente en el 2% de los casos.
  4. Vacuna Contra la Hepatitis A:
    • No se han registrado reacciones serias.
    • Las molestias en el sitio de la inyección ocurren en el 20% de los casos.
    • La pérdida de apetito ocurre en el 10% de los casos.
    • El dolor de cabeza ocurre en el 5% de los casos.
    • En la mayoría de los casos no hay fiebre.
    • Estos síntomas, cuando ocurren, suelen durar 1-2 días.
  5. Vacuna Contra el Virus de la Hepatitis B:
    • No se han registrado reacciones serias.
    • Las molestias en el sitio de la inyección ocurren en el 30% de los casos, y la fiebre leve en el 3% de los casos.
    • La fiebre por estas vacunas es poco frecuente. Todo bebé menor de 2 meses que tenga fiebre después de esta vacuna debe ser examinado.
  6. Vacuna Contra el Virus de la Gripe:
    • El dolor, molestias o hinchazón en el sitio de la inyección ocurren en el transcurso de 6 a 8 horas en el 10% de los casos.
    • En el 20% de los casos hay fiebre leve inferior a 103° F (39.5° C). La fiebre suele ocurrir sobre todo en los niños pequeños.
    • Vacuna nasal para la gripe: Congestión o secreción nasal, fiebre leve. Para la temporada de gripe 2016-2017 no se recomienda la versión de la vacuna contra la gripe en forma de espray nasal. (CDC). Motivo: no es eficaz.
  7. Vacuna Contra el Sarampión (parte de MMR):
    • La vacuna del sarampión puede causar fiebre (10% de los casos) y salpullido (5% de los casos). Esto ocurre unos 6 a 12 días después de la inyección.
    • La fiebre leve inferior a 103° F (39.5°C) ocurre en el 10% de los casos y dura 2 o 3 días.
    • El salpullido es leve, rosado, principalmente en el tronco, y dura 2 o 3 días.
    • No se necesita ningún tratamiento. El salpullido no es contagioso. El niño puede ir a la guardería o a la escuela con el salpullido.
    • Llame a su médico si:
      • El salpullido se convierte en manchas de color de sangre
      • El salpullido dura más de 3 días
  8. Vacuna Antimeningocócica:
    • No hay reacciones serias.
    • Las molestias en el sitio de la inyección ocurren en el 50% de los casos y duran 1 a 2 días. En el 15% de los casos las molestias limitan el uso normal del brazo.
    • La fiebre leve ocurre en el 5% de los casos; el dolor de cabeza en el 40%, y el dolor en las articulaciones en el 20%.
    • La vacuna nunca causa meningitis.
  9. Vacuna Contra Las Paperas o la Rubéola (parte de MMR):
    • No hay reacciones serias.
    • Algunas veces puede haber molestias en el sitio de la inyección.
  10. Vacuna Contra el Virus del Papiloma:
    • No hay reacciones serias.
    • Hay molestias en el sitio de la inyección durante algunos días en el 90% de los casos.
    • Enrojecimiento e hinchazón leves en el sitio de la inyección (en el 50% de los casos).
    • Fiebre superior a 100.4° F (38.0° C) en el 10% de los casos y fiebre superior a 102° F (39° C) en el 2%.
    • Dolor de cabeza en el 30% de los casos.
  11. Vacuna Antineumocócica:
    • No hay reacciones serias.
    • Dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón o enrojecimiento en el sitio de la inyección en el 20% de los casos.
    • Fiebre leve inferior a 102° F (39° C) en el 15% de los casos durante 1-2 días.
  12. Vacuna Contra la Poliomielitis:
    • La vacuna contra la polio en forma de inyección puede causar molestias musculares.
    • La vacuna contra la polio ha dejado de administrarse por vía oral en los Estados Unidos.
  13. Vacuna Anti-Rotavirus:
    • No hay reacciones serias a esta vacuna administrada por vía oral.
    • Diarrea leve o vómito en el 3% de los casos durante 1 a 2 días.
    • No hay fiebre.
  14. La vacuna BCG para la tuberculosis (TB):
    • La vacuna utilizada para prevenir la tuberculosis en los grupos de alto riesgo o países. No se utiliza en los EE.UU. o la mayor parte de Canadá. Nota: Esto es diferente que la prueba de la piel colocada en el antebrazo para detectar la TB.
    • Vacuna BCG es dada en la piel de la zona del hombro derecho.
    • De distribución: Principalmente dada a los bebés y niños pequeños.
    • Reacción normal: Después de 6 a 8 semanas, se forma una ampolla. Que se amplía gradualmente y drena un líquido amarillo blanquecino con el tiempo. La ampolla luego se cura dejando una cicatriz. La cicatriz que se plantea es la prueba de la protección contra la BCG.
    • Reacción anormal: absceso (bulto infectado) se produce en el hombro o debajo del brazo. Se produce en el 1% de los pacientes.
    • Llame a Su Médico Si:
    • La ampolla se convierte en un gran bulto rojo
    • El ganglio linfático en la axila se hace grande.

Y recuerde, llame al Médico si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Médico"

Esta información no es substituto del consejo médico profesional, diagnóstico o tratameinto; su propósito es estrictamente informativo. Usted asume completa responsabilidad por la manera en que decide usar esta información.


Last Reviewed:10/22/2017 2:27:42 AM
Last Revised:6/9/2017 2:03:24 AM

Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.

Is Your Child Sick?TM

Browse over 100 articles to help you manage your child's symptoms.

Medical Library

Browse our library of information about various medical conditions.